NASA на русском, или по-русски. Наш сайт посвящен компании NASA, космосу и астрономии в целом. Всегда самые свежие новости НАСА и космоса, а так же видео космоса, космос онлайн, фото и картинки космоса.
Команда волонтеров Alpha Centauri переводит и озвучивает на украинском языке видеоролики ведущих мировых космических агентств — NASA, ESA, JAXA. Команда переводчиков состоит из белоруса, двух россиян и четырех украинцев, пишет itc.ua..
Отмечается, что проект полностью волонтерский, однако его создатели планируют найти спонсоров и создать настоящую студию. 90% контента – переводы с английского.
Как стало известно, проект существует чуть больше трех лет, но переводы на украинский язык команда начала делать только сейчас. Первой стала серия NASA «Минутка Марса», состоящая из восьми коротких видео.
«Сначала мы переводили видео только на русском языке, однако я вижу спрос украинского общества на наукпоп: мы уже взялись за озвучивание лучших серий по 5-6 видео на украинском языке, а к концу лета планируем запустить сбор средств краудфандингом на создание собственных научно-популярных мультфильмов. Надеюсь, что это поможет отвлечь людей от низких и, по большому счету, скучных тем, которыми сегодня заняты мысли украинцев», – рассказывает руководитель проекта Alpha Centauri Дмитрий Андреев.
Поскольку NASA позволяет использование своих роликов в образовательных целях, таким образом у проекта нет проблем с авторским правом.
Сатурн Всплеск энергии в кольце Сатурна
На кольце В Сатурна появилось светящееся пятно. Это заметно на этой фотографии, сделанной космическим аппаратом НАСА Кассини. В этом […]
НАСА показало снимок солнечной вспышки НАСА показало снимок солнечной вспышки среднего уровня, сделанный в ультрафиолетовом диапазоне космической обсерваторией SDO (Solar Dynamics Observatory). Об этом сообщается на сайте […]
NASA и ESA измерят гравитацию Фобоса
Специалисты Европейского космического агентства совместно с коллегами из NASA обнаружили допплеровское смещение в сигнале аппарата "Марс-экспресс" во время облета Фобоса. Анализ этого […]
NASA и PKK «Энepгия» coздaдут oкoлoлунную opбитaльную cтaнцию Peчь идeт oб oкoлoлуннoй кoмплeкcнoй плaтфopмe, кoтopaя будeт cмoнтиpoвaнa из нecкoлькиx мoдулeй, пocтpoeнныx в Poccийcкoй Фeдepaции и Coeдинeнныx Штaтax Aмepики. Ужe в двe тыcячи […]
Архив NASA. Фотография НЛО в форме унитаза
Снимок с НЛО у Земли известный виртуальный археолог Скотт Уаринг (Scott C. Waring) отыскал в архиве NASA среди других, которые были сделаны во время полета экипажа […]
