NASA на русском, или по-русски. Наш сайт посвящен компании NASA, космосу и астрономии в целом. Всегда самые свежие новости НАСА и космоса, а так же видео космоса, космос онлайн, фото и картинки космоса.
Команда волонтеров Alpha Centauri переводит и озвучивает на украинском языке видеоролики ведущих мировых космических агентств — NASA, ESA, JAXA. Команда переводчиков состоит из белоруса, двух россиян и четырех украинцев, пишет itc.ua..
Отмечается, что проект полностью волонтерский, однако его создатели планируют найти спонсоров и создать настоящую студию. 90% контента – переводы с английского.
Как стало известно, проект существует чуть больше трех лет, но переводы на украинский язык команда начала делать только сейчас. Первой стала серия NASA «Минутка Марса», состоящая из восьми коротких видео.
«Сначала мы переводили видео только на русском языке, однако я вижу спрос украинского общества на наукпоп: мы уже взялись за озвучивание лучших серий по 5-6 видео на украинском языке, а к концу лета планируем запустить сбор средств краудфандингом на создание собственных научно-популярных мультфильмов. Надеюсь, что это поможет отвлечь людей от низких и, по большому счету, скучных тем, которыми сегодня заняты мысли украинцев», – рассказывает руководитель проекта Alpha Centauri Дмитрий Андреев.
Поскольку NASA позволяет использование своих роликов в образовательных целях, таким образом у проекта нет проблем с авторским правом.
NASA назвали вероятную дату конца света Специалисты NASA предупреждают — шансы на то, что наша Земля столкнется с километровым астероидом под названием 1950 DA, небывало высоки.Вычисления дали вероятность катаклизма как 1 к 300. […]
NASA запустит ежей в космос Инженеры Стенфордского университета, Массачусетского технологического института и NASA Jet Propulsion Laboratory разработали робота Hedgehog (Ёж), способного перекатываться и прыгать по […]
NASA выраcтит шпинат на Марсе Под эгидой НАСА стартует программа по выращиванию шпината на Марсе. Этот проект придуман грецкими студентами. Они хотят попробовать вырастить зелень на будущей станции красной планеты. Их […]
Первые тренажеры для астронавтов НАСА поступят осенью 2016 года В настоящее время к подготовке для полетов на новом космическом корабле CST-100 Starliner готовятся четыре астронавта. Уже в 2017 году они получат возможность начать работу на тренажере, […]
Космический детектив продолжается. Кто напылил в «Союзе» Глава "Роскосмоса" Дмитрий Рогозин сообщил, что в бытовом отсеке корабля «Союз МС-09» обнаружены следы металлической пыли, оставшиеся от сверления отверстия, для определения причин ее […]
Магнитное поле Солнца вскоре перевернется Данные солнечных обсерваторий НАСА показывают, что Солнце уже близко к тому моменту, когда его магнитное поле "перевернется", то есть поменяет полярность на противоположную.Это происходит […]
Специалисты NASA обнаружили на Марсе загадочную надпись NASA увидело среди песков Марса несколько дюн, напоминающих надписи на азбуке Морзе, и расшифровало одну из них. Об этом со ссылкой на сайт камеры Hi-RISE сообщает Gizmodo.
Hi-RISE […]
