NASA на русском, или по-русски. Наш сайт посвящен компании NASA, космосу и астрономии в целом. Всегда самые свежие новости НАСА и космоса, а так же видео космоса, космос онлайн, фото и картинки космоса.
Команда волонтеров Alpha Centauri переводит и озвучивает на украинском языке видеоролики ведущих мировых космических агентств — NASA, ESA, JAXA. Команда переводчиков состоит из белоруса, двух россиян и четырех украинцев, пишет itc.ua..
Отмечается, что проект полностью волонтерский, однако его создатели планируют найти спонсоров и создать настоящую студию. 90% контента – переводы с английского.
Как стало известно, проект существует чуть больше трех лет, но переводы на украинский язык команда начала делать только сейчас. Первой стала серия NASA «Минутка Марса», состоящая из восьми коротких видео.
«Сначала мы переводили видео только на русском языке, однако я вижу спрос украинского общества на наукпоп: мы уже взялись за озвучивание лучших серий по 5-6 видео на украинском языке, а к концу лета планируем запустить сбор средств краудфандингом на создание собственных научно-популярных мультфильмов. Надеюсь, что это поможет отвлечь людей от низких и, по большому счету, скучных тем, которыми сегодня заняты мысли украинцев», – рассказывает руководитель проекта Alpha Centauri Дмитрий Андреев.
Поскольку NASA позволяет использование своих роликов в образовательных целях, таким образом у проекта нет проблем с авторским правом.
В NASA создали необычного робота (фото, видео) Ученые NASA создали новый тип роботов, которые способны перекатываться по поверхности малых космических тел для их исследования.Робота под названием «Еж» разработали инженеры […]
Станция Cassini обнаружила межзвездные частицы
Автоматическая станция Cassini на орбите вокруг Сатурна обнаружила зерна микроскопической межзвездной пыли. Исследование ученых опубликовано в журнале Science, кратко о нем сообщается […]
Удивительный Сатурн II Целостность Колец нарушена
Такой далекий Титан: его северное полушарие и кольца залиты солнечным светом, потому что там сейчас поздняя весна. На первый взгляд может показаться: между […]
НАСА — отмечает 55-летие!!! 1 октября 2013 года НАСА отметило свой 55-летний юбилей. К сожалению, празднование было омрачено временным прекращением работы правительства Соединенных Штатов. 97% сотрудников НАСА ушли в […]
Nasa: Люди появится на Марсе в середине 2030-х годов Результатом программы станет высадка астронавтов на поверхность планеты в середине 2030-х годов.Первый этап уже начался, он проводится на борту Международной космической станции. Его цель […]
НАСА запускает в космос «ультрафиолетовый глаз» На сегодняшний день, 30 октября 2017 года, запланирован запуск ракеты-носителя Black Brant IX. Старт произойдёт с военного полигона White Sands Missile Range в Нью-Мексико, США. […]
