NASA на русском, или по-русски. Наш сайт посвящен компании NASA, космосу и астрономии в целом. Всегда самые свежие новости НАСА и космоса, а так же видео космоса, космос онлайн, фото и картинки космоса.
Команда волонтеров Alpha Centauri переводит и озвучивает на украинском языке видеоролики ведущих мировых космических агентств — NASA, ESA, JAXA. Команда переводчиков состоит из белоруса, двух россиян и четырех украинцев, пишет itc.ua..
Отмечается, что проект полностью волонтерский, однако его создатели планируют найти спонсоров и создать настоящую студию. 90% контента – переводы с английского.
Как стало известно, проект существует чуть больше трех лет, но переводы на украинский язык команда начала делать только сейчас. Первой стала серия NASA «Минутка Марса», состоящая из восьми коротких видео.
«Сначала мы переводили видео только на русском языке, однако я вижу спрос украинского общества на наукпоп: мы уже взялись за озвучивание лучших серий по 5-6 видео на украинском языке, а к концу лета планируем запустить сбор средств краудфандингом на создание собственных научно-популярных мультфильмов. Надеюсь, что это поможет отвлечь людей от низких и, по большому счету, скучных тем, которыми сегодня заняты мысли украинцев», – рассказывает руководитель проекта Alpha Centauri Дмитрий Андреев.
Поскольку NASA позволяет использование своих роликов в образовательных целях, таким образом у проекта нет проблем с авторским правом.
NASA РАСШИРЯЕТ МИССИЮ ФЕРМИ ДЛЯ ПОИСКА ТЕМНОЙ МАТЕРИИ Темная материя, загадочное вещество, которое составляет большую часть материальной Вселенной, остается совершенно неуловимой. И хотя эксперименты на земле и в космосе пока не нашли его […]
«Хабббл» заснял отбрасываемую звездой тень На этом снимке телескопа «Хаббл» запечатлена отражательная туманность, расположенная на расстоянии около 1300 световых лет от Солнца в созвездии Змеи. Она представляет собой газопылевое […]
НАСА расследует причины сбоя на борту зонда Dawn НАСА заявляет о загадочной поломке на борту зонда Dawn, дальнейшая работа которого пока временно приостановлена до того, как инженеры Лаборатории реактивного движения НАСА не выяснят […]
НАСА: комета «Каталина» начала сближение с Землей Необычная комета C/2013 US10 начала сближение с Землей, путешествуя от Солнца в глубины Солнечной системы, откуда она "вынырнула" в 2013 году, сообщает НАСА.Комета C/2013 US10 завершила […]
