Команда волонтеров Alpha Centauri переводит и озвучивает на украинском языке видеоролики ведущих мировых космических агентств – NASA, ESA, JAXA. Команда переводчиков состоит из белоруса, двух россиян и четырех украинцев, пишет itc.ua..
Отмечается, что проект полностью волонтерский, однако его создатели планируют найти спонсоров и создать настоящую студию. 90% контента – переводы с английского.
Как стало известно, проект существует чуть больше трех лет, но переводы на украинский язык команда начала делать только сейчас. Первой стала серия NASA “Минутка Марса”, состоящая из восьми коротких видео.
“Сначала мы переводили видео только на русском языке, однако я вижу спрос украинского общества на наукпоп: мы уже взялись за озвучивание лучших серий по 5-6 видео на украинском языке, а к концу лета планируем запустить сбор средств краудфандингом на создание собственных научно-популярных мультфильмов. Надеюсь, что это поможет отвлечь людей от низких и, по большому счету, скучных тем, которыми сегодня заняты мысли украинцев”, – рассказывает руководитель проекта Alpha Centauri Дмитрий Андреев.
Поскольку NASA позволяет использование своих роликов в образовательных целях, таким образом у проекта нет проблем с авторским правом.
NASA начало миссию к “главной угрозе Земли” НАСА запустило миссию OSIRIS-REx (Origins Spectral Interpretation Resource Identification Security Regolith Explorer) к астероиду Бенну, чтобы получить образец грунта, сообщает […]
Кто просверлил корабль “Союз”? Атаки микро метеорита не было.
"Причина появления отверстия во внутреннем корпусе бытового отсека корабля "Союз МС-09" установлена. Она возникла еще на Земле. Ответственный […]
Космодромы: от первого полета до будущего освоения космоса
С самого первого полета в космос в 1957 году, космодромы стали неотъемлемой частью освоения космоса. Сегодня на Земле существует несколько десятков космодромов, которые находятся в […]
35 лет назад “Буран” взлетел и вернулся
Завтра исполняется 35 лет первому и последнему полету советского космического челнока "Буран".
15 ноября 1988 года, с Байконура стартовал многоразовый орбитальный корабль «Буран». […]
НАСА хочет отправить в космос 3D Принтер НАСА планирует отправить в космос]космос[/url] 3D принтер, который будут использовать астронавты для создания небольших деталей. Принтер изготовят по новаторской технологии, предложенной […]
Трещина на Солнце
Это фотография впечатляющей корональной дыры, образовавшейся на Солнце в декабре 2023 года, которую некоторые СМИ даже назвали "трещиной на Солнце".
В реальности ни трещиной, ни дырой […]
Инопланетяне это демоны: неожиданное признание НАСА Пришельцы на самом деле демоны? Звучит, как полный бред, но Пентагон и официальные представители Конгресса всерьез опасались того, что НЛО окажутся работой дьявольских рук.
Об этом […]
Недавно обнаруженная планета имеет 3 солнца
Если планета Татуин с двумя звездами в небе, на которой жил Люк Скайуокер, казалась Вам странной, то попробуйте представить себе это: планета с длительным днем, сменяющимся тройным […]
NASA ЗАКАЗАЛО У SPACEX ВТОРОЙ ПОЛЁТ К МКС Американское космическое агентство NASA обратилось к SpaceX с заявкой на осуществление второго пилотируемого полёта к Международной космической станции. По словам Кэйтли Людерс, директора […]
